1
00:01:41,920 --> 00:01:49,009
[Daho qiz do'sti]

2
00:01:49,110 --> 00:01:51,830
[1-qism]

3
00:02:11,740 --> 00:02:12,900
Jazirama quyosh,

4
00:02:15,240 --> 00:02:16,680
muloyim dengiz shabadasi,

5
00:02:17,800 --> 00:02:19,200
va tetiklantiruvchi to'lqinlar

6
00:02:20,190 --> 00:02:22,850
bu shaharni yozga o'xshatib qo'ying
har doim.

7
00:02:34,000 --> 00:02:35,660
Kollejni bitirgach,

8
00:02:35,780 --> 00:02:38,079
Men doktorlik darajasini olishni tanladim
kampusda

9
00:02:38,079 --> 00:02:39,280
va shu shaharda qoling.

10
00:02:41,079 --> 00:02:42,940
Ehtimol, ongsiz ravishda men his qildim

11
00:02:43,960 --> 00:02:45,560
Men shu yerda qolgunimcha,

12
00:02:46,460 --> 00:02:48,060
o'sha yoz o'tgan yil

13
00:02:49,680 --> 00:02:51,090
hech qachon tugamas edi.

14
00:03:01,580 --> 00:03:03,120
Siz tanishib oldingizmi
mavzuli taqdimot bilan

15
00:03:03,120 --> 00:03:04,470
bir necha kundan keyin berasizmi?

16
00:03:04,470 --> 00:03:05,240
Ha, hammasi tayyor.

17
00:03:05,240 --> 00:03:07,100
Men istalgan vaqtda sahnaga chiqishga tayyorman.

18
00:03:10,530 --> 00:03:12,590
Elektron qurilmalar
hozirgi kunda juda hamyonbop.

19
00:03:12,590 --> 00:03:14,360
Agar sizga bunday raqamli soat yoqsa,

20
00:03:14,360 --> 00:03:16,230
nega uni smart band bilan almashtirmaysiz?

21
00:03:16,230 --> 00:03:18,360
U uyqu va yurak urish tezligini kuzatishi mumkin.

22
00:03:20,190 --> 00:03:21,120
Bu boshqacha.

23
00:03:22,360 --> 00:03:23,290
Sizning fikringiz yo'q.

24
00:03:23,960 --> 00:03:25,060
Bu soat

25
00:03:25,400 --> 00:03:27,260
uning displeyida yulduzlar bor edi.

26
00:03:28,240 --> 00:03:29,700
Ammo u ikki yil oldin buzildi.

27
00:03:29,800 --> 00:03:32,200
Kim soat taqib yurardi
bu vaqtni ayta olmaydi?

28
00:03:33,960 --> 00:03:34,430
Men .. istayman.

29
00:03:42,590 --> 00:03:44,590
Jiang Yubay menga bu soatni berganida,

30
00:03:45,079 --> 00:03:45,780
dedi u

31
00:03:46,710 --> 00:03:48,460
uning o'xshashi bor edi.

32
00:03:52,150 --> 00:03:54,610
Ikkisi tomosha qilganda
bir-biriga yaqinlashib,

33
00:03:54,680 --> 00:03:56,090
porlayotgan yulduzlar

34
00:03:56,410 --> 00:03:58,210
terish plitalarida paydo bo'ladi.

35
00:04:03,020 --> 00:04:05,180
Garchi meniki endi vaqtni aytmasa ham,

36
00:04:06,120 --> 00:04:07,850
va boshqa soatning egasi

37
00:04:08,530 --> 00:04:10,390
allaqachon olomon orasida g'oyib bo'ldi,

38
00:04:11,280 --> 00:04:13,020
Hali ham kiyaman,

39
00:04:14,250 --> 00:04:16,250
go'yo jim olamni ko'tarib ketyapman

40
00:04:16,950 --> 00:04:18,010
bilagida.

41
00:04:19,980 --> 00:04:20,980
Ammo, Jiang Yubay,

42
00:04:21,890 --> 00:04:24,220
biz aloqani uzdik
besh yil davomida.

43
00:04:26,360 --> 00:04:27,620
Siz qayerdasiz?

44
00:04:32,170 --> 00:04:35,500
[Qingbei universiteti]

45
00:04:32,870 --> 00:04:33,680
Eshitganmisiz?

46
00:04:33,680 --> 00:04:34,830
Bugun universitetimizdan doktor Lin

47
00:04:34,830 --> 00:04:36,090
bizga ma'ruza qiladi.

48
00:04:36,680 --> 00:04:37,240
Haqiqatanmi?

49
00:04:37,560 --> 00:04:40,890
Men uni tavsiya qilganini eshitdim
universitetimizga kirish uchun.

50
00:04:43,159 --> 00:04:44,020
Mana u keladi.

51
00:04:48,920 --> 00:04:50,510
Lin xonim juda chiroyli.

52
00:04:48,970 --> 00:04:50,130
[Qingbei universiteti]

53
00:04:50,950 --> 00:04:51,870
U haqiqatan ham shunday.

54
00:04:52,430 --> 00:04:53,750
U nafaqat yuqori natijalarga erishgan olim

55
00:04:53,750 --> 00:04:55,950
men kutganimdek, lekin ayni paytda ajoyib xonim.

56
00:04:57,100 --> 00:04:57,550
[Qingbei universiteti]

57
00:04:57,600 --> 00:04:58,990
[Kvant bitlari va kompyuterlari]

58
00:04:59,310 --> 00:05:00,680
Bugungi ma'ruzamiz shu haqida

59
00:05:00,680 --> 00:05:02,280
kvant bitlari va kompyuterlar.

60
00:05:02,630 --> 00:05:05,330
Klassik kompyuter biti kalitga o'xshaydi -

61
00:05:05,570 --> 00:05:06,570
bu 0 yoki 1.

62
00:05:07,370 --> 00:05:08,300
Ammo bir oz kvant,

63
00:05:08,300 --> 00:05:09,160
boshqa tomondan,

64
00:05:09,160 --> 00:05:11,610
ko'proq aylanuvchi tepaga o'xshaydi
bir vaqtning o'zida ikkita qarama-qarshi yo'nalishda.

65
00:05:11,610 --> 00:05:14,180
[Kubitning superpozitsiya holati]

66
00:05:12,070 --> 00:05:13,660
Matematika ko'rsatdi

67
00:05:13,660 --> 00:05:15,360
shunday superpozitsiya

68
00:05:14,200 --> 00:05:16,900
[Matematikada mukammal tavsif]

69
00:05:15,560 --> 00:05:17,090
mukammal tasvirlash mumkin

70
00:05:17,240 --> 00:05:18,900
Hilbert fazosida vektor tomonidan.

71
00:05:37,510 --> 00:05:38,480
Nima gaplar?

72
00:05:39,720 --> 00:05:40,610
[Kvant bitlari va kompyuterlari]

73
00:05:44,750 --> 00:05:46,350
Oddiy tushdan keyin,

74
00:05:46,980 --> 00:05:49,240
yulduzlar hayratlanarli tarzda yana paydo bo'ldi.

75
00:05:50,370 --> 00:05:52,300
Terish plitasidan ozgina issiqlik

76
00:05:52,570 --> 00:05:53,770
issiqqa o'xshaydi

77
00:05:54,560 --> 00:05:57,020
bu hech qachon sovib ketmagan
xotiramda chuqur.

78
00:06:00,480 --> 00:06:02,680
Siz menga uzoqda bo'lmasligingizni aytdingiz

79
00:06:03,160 --> 00:06:05,160
yulduzlar porlagan ekan.

80
00:06:06,240 --> 00:06:06,970
Jiang Yubay,

81
00:06:07,980 --> 00:06:09,580
siz doimo yoningizda bo'lganmisiz?

82
00:06:10,570 --> 00:06:11,450
Sizda

83
00:06:14,540 --> 00:06:15,570
hech qachon tark etmaganmisiz?

84
00:06:16,620 --> 00:06:20,710
[2004 yil]

85
00:06:23,820 --> 00:06:25,780
[1-sinf, 4-sinf]

86
00:06:27,430 --> 00:06:28,180
Hamma,

87
00:06:28,360 --> 00:06:30,310
Bugun biz qadimiy she'rni o'rganamiz

88
00:06:30,310 --> 00:06:32,909
sarlavhali
"Jingting tog'ida yolg'iz o'tirish."

89
00:06:32,930 --> 00:06:33,860
Bir marta o'qiyman,

90
00:06:33,860 --> 00:06:35,390
va mendan keyin takrorlaysiz.

91
00:06:36,870 --> 00:06:39,070
"Jingting tog'ida yolg'iz o'tirish."

92
00:06:39,420 --> 00:06:42,100
"Jingting tog'ida yolg'iz o'tirish."

93
00:06:42,540 --> 00:06:44,540
Tang sulolasidan Li Bay tomonidan yozilgan.

94
00:06:45,390 --> 00:06:47,050
Insonlar ijtimoiy mavjudotdir.

95
00:06:47,800 --> 00:06:49,930
Bu umumiy biologik bilimdir.

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,360
Ammo men 10 yoshga to'lmasdan oldin,

97
00:06:52,360 --> 00:06:53,760
mening ijtimoiy hayotim sanasi

98
00:06:53,920 --> 00:06:55,770
har doim g'ayrioddiy bo'lgan.

99
00:07:02,500 --> 00:07:03,620
Ona, men hisobni tugatdim.

100
00:07:03,620 --> 00:07:06,040
Men aqliy matematika bilan shug'ullanishim mumkin edi
supermarketning kunlik pul oqimi uchun

101
00:07:06,040 --> 00:07:06,980
nol xato bilan.

102
00:07:08,740 --> 00:07:10,200
30 soniya ichida men qila oldim

103
00:07:10,680 --> 00:07:12,940
matematika olimpiadasining yakuniy savolini yeching.

104
00:07:13,740 --> 00:07:14,800
Meni hayratga solgan narsa shu edi

105
00:07:15,330 --> 00:07:17,990
nima uchun boshqalar
osonlik bilan do'st orttirishi mumkin edi.

106
00:07:18,860 --> 00:07:20,260
Yomon janjaldan keyin ham,

107
00:07:20,450 --> 00:07:22,050
ular yana chummy olishlari mumkin edi.

108
00:07:22,980 --> 00:07:24,690
Ammo maktabdagi barcha yillarimda,

109
00:07:25,450 --> 00:07:27,130
Hatto stol o‘rtog‘im ham yo‘q edi.

110
00:07:51,040 --> 00:07:53,370
Bu birinchi marta edi
Men uchayotgan yulduzni ko'rdim.

111
00:07:53,800 --> 00:07:54,950
Aynan o'sha paytda,

112
00:07:56,540 --> 00:07:57,890
Men tilak qildim.

113
00:07:58,159 --> 00:08:00,980
Men kuchli bo'lishni xohlayman
va optimist odam.

114
00:08:01,830 --> 00:08:03,630
Men ham yaxshi do'stga ega bo'lishni xohlayman -

115
00:08:04,010 --> 00:08:05,940
meni qo'lga oladigan va orqamga ega bo'lgan kishi,

116
00:08:06,180 --> 00:08:07,580
kim uchun ham xuddi shunday qilaman.

117
00:08:11,510 --> 00:08:13,370
Umid qilamanki, mening orzuim tez orada amalga oshadi.

118
00:08:14,930 --> 00:08:17,130
O'sha kundan keyin buni kutmagan edim,

119
00:08:17,360 --> 00:08:18,500
haqiqatan ham bor edi

120
00:08:19,220 --> 00:08:20,830
hayotimdagi o'zgarish.

121
00:08:22,750 --> 00:08:25,930
[To'rtinchi sinf idorasi]

122
00:08:23,800 --> 00:08:24,890
Vu xonim, qarang,

123
00:08:25,330 --> 00:08:28,480
Bu Yubayning transkripti
Singapurda o'qigan paytdan boshlab.

124
00:08:28,480 --> 00:08:29,610
U to'g'ridan-to'g'ri A oldi.

125
00:08:32,100 --> 00:08:34,120
Yubay qanday ajoyib talaba.

126
00:08:34,120 --> 00:08:36,580
Vu xonim, men hech narsaga rozi emasman
birinchisidan kamroq.

127
00:08:40,650 --> 00:08:41,770
Qanday ambitsiyali.

128
00:08:43,169 --> 00:08:43,980
Biroq,

129
00:08:44,169 --> 00:08:45,500
olish oson ish emas

130
00:08:45,620 --> 00:08:47,150
bu maktabda birinchi o'rin.

131
00:08:47,740 --> 00:08:49,410
Vu xonim, men qattiq mehnat qilaman.

132
00:08:51,880 --> 00:08:56,040
[Ismi: Lin Chjixia] [Sinf: 4] [Manba: 1]

133
00:08:55,440 --> 00:08:56,530
Yaxshi, sinf.

134
00:08:56,670 --> 00:08:57,800
Tinchlaning, iltimos.

135
00:08:57,840 --> 00:08:59,080
E'lon qilishim kerak.

136
00:08:59,080 --> 00:09:00,410
Yangi transfer talabasi

137
00:09:00,510 --> 00:09:02,620
bu semestrda bizga qo'shiladi.

138
00:09:02,840 --> 00:09:04,390
Uning ismi Jiang Yubay.

139
00:09:05,080 --> 00:09:06,860
Demak, sizning ismingiz bu oyatdan,
“Moviy daryoga qarshi, qushlar

140
00:09:06,860 --> 00:09:09,720
ko'proq oq ko'rinadi; Yashil tepaliklar orasida,
gullar yorug'lik bilan porlaydi."

141
00:09:09,720 --> 00:09:10,750
Jiang Yubay

142
00:09:10,750 --> 00:09:13,870
uch yil qatnashdi
Singapurdagi boshlang'ich maktab.

143
00:09:13,870 --> 00:09:15,500
Agar u biror muammoga duch kelsa,

144
00:09:15,960 --> 00:09:18,270
unga yordam berish kerakmi yoki yo'qmi?

145
00:09:18,480 --> 00:09:20,200
Biz .. Kerak.

146
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
Yaxshi, Jiang Yubay,

147
00:09:22,200 --> 00:09:23,460
u yerga o'tir.

148
00:09:29,030 --> 00:09:30,910
Hamma, darsliklaringizni oling.

149
00:09:30,910 --> 00:09:32,110
Dars hozir boshlanadi.

150
00:09:52,080 --> 00:09:53,610
Nega hech narsa demaysiz?

151
00:09:56,860 --> 00:09:58,080
Salom.

152
00:09:59,280 --> 00:10:00,480
Mening ismim...

153
00:10:01,200 --> 00:10:04,390
Jiang... Jiang... Jiang... Jiang...

154
00:10:04,870 --> 00:10:05,670
Jiang Yubay.

155
00:10:07,620 --> 00:10:11,010
"Jiang Jiang Jiang Jiang Yubai"?

156
00:10:13,620 --> 00:10:14,340
Keyin menga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin

157
00:10:14,340 --> 00:10:15,960
"Lin Lin Lin Lin Lin Lin Zhixia."

158
00:10:19,750 --> 00:10:21,600
Oraliq imtihonlar keyingi hafta.

159
00:10:21,820 --> 00:10:23,340
Darslarni yaxshi ko'rib chiqishingizga ishonch hosil qiling
bu hafta oxiri.

160
00:10:23,340 --> 00:10:24,030
Tushundim?

161
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
Tushundim.

162
00:10:26,620 --> 00:10:27,500
Sinf bekor qilindi.

163
00:10:27,500 --> 00:10:28,200
O'rningizdan turing.

164
00:10:28,460 --> 00:10:31,580
Xayr, Vu xonim.

165
00:10:42,370 --> 00:10:43,170
Lin Chjixia,

166
00:10:43,740 --> 00:10:46,000
Kelgusi testlarda sizdan ustun qolaman.

167
00:10:48,130 --> 00:10:49,720
Aytyapsizmi

168
00:10:49,820 --> 00:10:51,550
Meni albatta yengishingizni

169
00:10:51,740 --> 00:10:54,200
yaqinlashib kelayotgan oraliq imtihonlarda
va birinchi o'rinni egallang

170
00:10:54,290 --> 00:10:55,150
sinfda?

171
00:10:56,460 --> 00:10:58,750
Bu safar men albatta...

172
00:11:00,820 --> 00:11:02,020
Aytmoqchimanki, ehtimol

173
00:11:02,410 --> 00:11:03,220
va ehtimol

174
00:11:05,650 --> 00:11:07,310
sinfda birinchi o'rinni egallaydi.

175
00:11:08,580 --> 00:11:09,390
Jiang Yubay,

176
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
biz shunchaki stoldosh bo'ldik.

177
00:11:11,440 --> 00:11:12,700
Menimcha, sizda yo'q

178
00:11:12,700 --> 00:11:14,700
meni hali to'liq tushunish.

179
00:11:20,340 --> 00:11:21,150
Bunga nima deysiz?

180
00:11:21,150 --> 00:11:22,080
Keling, pul tikamiz.

181
00:11:22,250 --> 00:11:24,100
Agar siz sinfda birinchi o'rinni egallagan bo'lsangiz,

182
00:11:24,100 --> 00:11:25,620
Men sizni "janob Jiang" deb chaqiraman.

183
00:11:25,890 --> 00:11:27,480
Ammo uning o'rniga yuqoriga ko'tarilsam,

184
00:11:27,480 --> 00:11:29,100
siz meni "Lin xonim" deb chaqirasiz

185
00:11:29,100 --> 00:11:29,940
hurmat belgisi sifatida.

186
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
Siz nima deb o'ylaysiz?

187
00:11:31,040 --> 00:11:31,650
men kirdim.

188
00:11:32,170 --> 00:11:34,790
[Jiang Yubai]
[Ball: 100] [Ball: 100] [Ball: 100]

189
00:11:37,370 --> 00:11:39,570
O'ylaymanki, sizni "Lin xonim" deb atashga to'g'ri kelmaydi.

190
00:11:40,960 --> 00:11:42,030
Attang.

191
00:11:42,840 --> 00:11:43,200
Yo'q.

192
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
Siz meni “Lin xonim” deb atashingiz kerak.

193
00:11:46,000 --> 00:11:46,960
Lin Chjixia,

194
00:11:47,440 --> 00:11:48,720
Men senga yutqazmadim.

195
00:11:50,980 --> 00:11:52,300
[Lin Zhixia]
[Ball: 100] [Ball: 100] [Ball: 100]

196
00:11:52,320 --> 00:11:52,820
[Qo'shilgan: 5 ta qo'shimcha ball]

197
00:11:58,000 --> 00:11:58,910
Ishonmayman

198
00:11:58,910 --> 00:12:01,570
Siz yakuniy insho yozdingiz
klassik xitoy tilida.

199
00:12:02,030 --> 00:12:03,150
Yaxshi bo'pti!

200
00:12:06,750 --> 00:12:08,320
Lin xonim.

201
00:12:09,200 --> 00:12:10,930
Nima? Meni nima deb chaqirdingiz?

202
00:12:13,320 --> 00:12:15,220
Lin xonim.

203
00:12:19,490 --> 00:12:21,530
[1-sinf, 4-sinf]

204
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
Men boshqasini ag'dardim!

205
00:12:26,840 --> 00:12:27,720
Siz tezsiz.

206
00:12:27,870 --> 00:12:29,270
Xop. Meni kuzating!

207
00:12:31,530 --> 00:12:33,060
Bu haqiqatan ham orqaga o'girildi.

208
00:12:33,530 --> 00:12:34,940
Sizlar bilan o'ynasam bo'ladimi?

209
00:12:36,030 --> 00:12:37,170
Yo'q.

210
00:12:37,790 --> 00:12:38,580
Nega?

211
00:12:38,960 --> 00:12:40,240
Chunki men yo'q dedim.

212
00:12:40,360 --> 00:12:40,940
Scram.

213
00:12:46,240 --> 00:12:47,150
Ji Faning armiyasi.

214
00:12:47,380 --> 00:12:49,040
Menda ikkita Shen Gongbao kartasi bor.

215
00:12:49,290 --> 00:12:49,960
Men shunchaki aylantirdim.

216
00:12:49,960 --> 00:12:51,620
Aloqa maydoni juda katta.

217
00:12:51,720 --> 00:12:53,550
Karta burchagiga tegib ko'ring.

218
00:12:53,550 --> 00:12:55,770
Uni ag'darish ehtimoli yuqori bo'ladi.

219
00:12:55,770 --> 00:12:57,030
Keyin sinab ko'raman.

220
00:12:57,550 --> 00:12:59,360
Lin Chjixia, sizni bezovta qilmayapsizmi?

221
00:12:59,360 --> 00:13:01,220
Ket, bo‘lmasa senga rahm qilmayman.

222
00:13:05,150 --> 00:13:06,580
Bu haqiqatan ham aylanib ketdi.

223
00:13:06,840 --> 00:13:08,580
Bu karta endi meniki!

224
00:13:11,750 --> 00:13:13,170
Lin Chjixia, g'alati odam.

225
00:13:13,720 --> 00:13:15,320
Siz ketmaysiz, shunday emasmi?

226
00:13:15,440 --> 00:13:16,960
Yaxshi. Biz boshqa joyda o'ynaymiz!

227
00:13:16,960 --> 00:13:18,100
Qani, ketaylik.

228
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
Buni siz yaratdingizmi?

229
00:13:50,120 --> 00:13:51,380
Men yasagan qog'oz samolyotlar

230
00:13:51,480 --> 00:13:52,870
har doim uzoqqa uchib, nishonga teging.

231
00:13:52,870 --> 00:13:54,320
Men o'qigan maktabda,

232
00:13:54,320 --> 00:13:57,180
Men hatto birinchi sovrinni ham qo‘lga kiritdim
qog'oz samolyot musobaqasida.

233
00:13:58,080 --> 00:13:58,840
Ta'sirli.

234
00:14:09,670 --> 00:14:12,100
Lin Chjixia, nima deb o'ylaysiz?

235
00:14:12,940 --> 00:14:13,670
Jiang Yubay,

236
00:14:13,740 --> 00:14:14,670
ko'zingizni yuming.

237
00:14:19,290 --> 00:14:20,650
Ko'zlaring yumilganda,

238
00:14:20,650 --> 00:14:22,870
sizning eshitish hisingiz
ayniqsa keskinlashadi.

239
00:14:22,870 --> 00:14:25,290
Ovozni aytishingiz mumkin
shamol, yorilish barglari,

240
00:14:25,290 --> 00:14:26,950
va chumchuqlarning chiyillashi.

241
00:14:27,050 --> 00:14:28,130
Endi hayronman

242
00:14:28,580 --> 00:14:30,440
chumchuqlarning ongiga ega bo'lsa.

243
00:14:31,360 --> 00:14:33,220
Nega bu haqda hayronsan?

244
00:14:34,980 --> 00:14:35,710
Jiang Yubay,

245
00:14:36,010 --> 00:14:38,270
asliyatingiz haqida hech o'ylab ko'rganmisiz?

246
00:14:38,550 --> 00:14:40,120
Ko'zlaringni yumib,

247
00:14:40,460 --> 00:14:42,170
o'zingizni haqiqiy his qila olasizmi?

248
00:14:42,980 --> 00:14:44,440
Men tez-tez bu haqda o'ylayman:

249
00:14:44,500 --> 00:14:45,270
men menman,

250
00:14:45,620 --> 00:14:46,890
lekin men aynan kimman?

251
00:14:47,370 --> 00:14:49,200
Meni bu savol bezovta qildi
uzoq vaqt davomida.

252
00:14:49,200 --> 00:14:50,460
Menda javob yo'q.

253
00:14:51,130 --> 00:14:52,500
Jiang Yubai, shundaymi?

254
00:15:37,960 --> 00:15:38,820
Zeqiu, Zeqiu!

255
00:15:39,290 --> 00:15:39,700
Zeqiu!

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,150
Zeqiu, menda yangilik bor.

257
00:15:41,150 --> 00:15:42,350
Endi mening stol o'rtog'im bor.

258
00:15:42,740 --> 00:15:45,070
U hatto suhbatni boshlaydi
men bilan.

259
00:15:47,440 --> 00:15:49,270
Zeqiu, meni eshitdingmi?

260
00:15:49,270 --> 00:15:50,390
Ha, men qildim.

261
00:15:50,720 --> 00:15:51,980
Sizning stol o'rtog'ingiz bor.

262
00:15:52,080 --> 00:15:53,540
Siz meni chindan ham bezovta qilyapsiz.

263
00:15:53,700 --> 00:15:55,230
Men hozir uy vazifamni bajarishim kerak.

264
00:15:59,120 --> 00:16:01,720
Zeqiu, boshqa yo'l bor
bu savolni hal qilish uchun.

265
00:16:01,720 --> 00:16:02,780
Bu ancha sodda.

266
00:16:03,100 --> 00:16:04,200
Siz hamma narsani bilasiz deb o'ylaysizmi?

267
00:16:04,200 --> 00:16:05,360
Menga o'rgatishing kerak emas.

268
00:16:05,360 --> 00:16:07,820
Unda nega qilmaysiz
oddiyroq yechimga boringmi?

269
00:16:07,960 --> 00:16:10,270
Siz diqqat bilan tinglashingiz kerak
boshqalar gapirganda.

270
00:16:10,270 --> 00:16:11,730
Stoldagi sherigim meni tinglaydi.

271
00:16:13,100 --> 00:16:15,460
U... nima deyotganingizni tushunadimi?

272
00:16:17,130 --> 00:16:18,330
Yo'q, bitta so'z emas.

273
00:16:19,080 --> 00:16:20,140
Mayli. Mayli.

274
00:16:20,220 --> 00:16:23,020
Yoningda kim o'tirsa
oxiri aqldan ozadi.

275
00:16:37,290 --> 00:16:38,130
Bu fizika.

276
00:16:39,500 --> 00:16:41,230
Bu narsalarni tushuna olasizmi?

277
00:16:41,860 --> 00:16:43,000
Albatta qila olaman.

278
00:16:44,000 --> 00:16:46,030
Menga yana bir oz vaqt kerak.

279
00:16:47,170 --> 00:16:48,000
Jiang Yubay,

280
00:16:48,620 --> 00:16:51,770
ehtimol siz uzoqroq turishingiz kerak
Lin Chjixiadan.

281
00:16:52,620 --> 00:16:53,290
o'ylaymanki

282
00:16:53,530 --> 00:16:55,190
siz u bilan kasallangansiz.

283
00:16:55,360 --> 00:16:57,220
Lin Zhixia virus emas.

284
00:16:57,530 --> 00:16:58,730
Qanday qilib yuqishim mumkin?

285
00:16:59,620 --> 00:17:01,250
Menimcha, siz shunday gapirasiz

286
00:17:01,250 --> 00:17:02,710
borgan sari unikiga o'xshab ketadi.

287
00:17:02,840 --> 00:17:04,770
Siz butunlay unga aylanishingizdan oldin,

288
00:17:04,770 --> 00:17:06,500
Iltimos, tez orada yangi stol o'rtog'ini oling.

289
00:17:08,030 --> 00:17:09,230
Bu haqda ko'ramiz.

290
00:17:09,750 --> 00:17:10,480
Jiang Yubay.

291
00:17:11,290 --> 00:17:13,010
Siz Ding Yan bilan raqobat qilyapsizmi?

292
00:17:13,010 --> 00:17:15,410
Lin Zhixia ning tagalong pozitsiyasi uchun?

293
00:17:15,640 --> 00:17:16,550
Ikkingiz

294
00:17:16,550 --> 00:17:18,609
Tagalong No 1 va Tagalong No 2!

295
00:17:21,420 --> 00:17:22,220
Men emasman!

296
00:17:22,569 --> 00:17:23,250
Qarang

297
00:17:23,420 --> 00:17:24,480
o'sha fizika kitobi.

298
00:17:24,500 --> 00:17:26,940
Qaysi boshlang'ich maktab o'quvchisi fizikani o'rganadi?

299
00:17:26,940 --> 00:17:28,220
Faqat Lin Chjixia qiladi.

300
00:17:28,329 --> 00:17:29,440
U g‘alati ayol.

301
00:17:29,570 --> 00:17:31,220
Siz g'alati odamning stol o'rtog'isiz.

302
00:17:31,220 --> 00:17:32,460
Seni g'alati tagalong!

303
00:17:35,740 --> 00:17:36,940
Siz hozirgina nima dedingiz?

304
00:17:38,420 --> 00:17:39,380
Jiang Yubai, nima qilyapsan?

305
00:17:39,380 --> 00:17:40,310
Jang qilishni xohlaysizmi?

306
00:17:40,500 --> 00:17:41,700
Kim janjallashyapti?

307
00:17:43,590 --> 00:17:45,050
Chjou Bufeng, Jiang Yubay,

308
00:17:45,180 --> 00:17:46,310
nima qilardingiz?

309
00:17:46,770 --> 00:17:48,170
Sizga nima sabab bo'ldi?

310
00:17:50,090 --> 00:17:52,550
Gapiring yoki tashqariga chiqing
jazo sifatida.

311
00:17:52,660 --> 00:17:53,860
Seni g'alati tagalong.

312
00:17:56,500 --> 00:17:58,240
Jiang Yubay, ayting

313
00:17:58,570 --> 00:17:59,430
nima bo'ldi.

314
00:17:59,720 --> 00:18:01,920
Vu xonim, bu g'alati odamning aybi.

315
00:18:02,770 --> 00:18:03,830
U g'alati emas!

316
00:18:05,700 --> 00:18:07,160
Men sizdan so'radimmi, Chjou Bufeng?

317
00:18:25,790 --> 00:18:26,520
Jiang Yubay!

318
00:18:31,810 --> 00:18:32,540
Jiang Yubay,

319
00:18:32,920 --> 00:18:35,530
siz hali ham mening stol o'rtog'im bo'lasizmi?

320
00:18:36,220 --> 00:18:37,150
Albatta qilaman.

321
00:18:37,960 --> 00:18:39,160
Men qochqin bo'lmayman.

322
00:18:39,270 --> 00:18:41,810
Keyin sizni rasman taklif qilmoqchiman
namuna bo'lish

323
00:18:41,810 --> 00:18:43,470
odamlarni kuzatishim uchun.

324
00:18:43,920 --> 00:18:44,740
Nima?

325
00:18:45,350 --> 00:18:46,880
Men har doim tushunishni xohlaganman

326
00:18:46,880 --> 00:18:48,880
oddiy odamlar qanday fikrlaydi va qanday yashaydi.

327
00:18:49,940 --> 00:18:51,540
Siz bu yerga o'tganingiz uchun,

328
00:18:51,590 --> 00:18:53,810
Siz tezda hamma bilan do'stlashdingiz,

329
00:18:53,810 --> 00:18:55,070
hatto meni ham o'z ichiga oladi.

330
00:18:56,260 --> 00:18:57,400
Men hayronman...

331
00:18:57,720 --> 00:18:59,980
agar qo'rqqan bo'lsangiz
hozir men uchun gapirganingizda.

332
00:18:59,980 --> 00:19:01,200
Sinfdoshlarimiz g'azablanganmisiz

333
00:19:01,200 --> 00:19:03,060
o'sha qo'pol so'zlarni sizga tashladimi?

334
00:19:04,010 --> 00:19:04,660
men...

335
00:19:04,660 --> 00:19:05,070
Shuningdek,

336
00:19:05,310 --> 00:19:06,640
biror narsaga duch kelganingizda

337
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
Hilbert fazosi bilan bog'liq,

338
00:19:08,200 --> 00:19:10,130
darhol qanday munosabatda bo'ldingiz?

339
00:19:10,400 --> 00:19:11,310
Barcha sinfdoshlar orasida,

340
00:19:11,310 --> 00:19:13,200
faqat sen meni tinglarding
Men bu mavzularni ko'targanimda,

341
00:19:13,200 --> 00:19:15,400
Garchi siz aytganlarimni hech qachon tushunmaysiz.

342
00:19:17,590 --> 00:19:19,640
Vaqt o'tishi bilan men qilaman.

343
00:19:20,550 --> 00:19:21,680
Eng muhimi,

344
00:19:21,880 --> 00:19:24,510
Jiang Yubay, siz boshqachasiz
boshqa sinfdoshlaridan.

345
00:19:24,510 --> 00:19:26,400
Shuning uchun men sizni o'rganishni juda xohlayman.

346
00:19:26,400 --> 00:19:26,810
Qarang!

347
00:19:28,860 --> 00:19:29,350
[Inson kuzatish kundaligi
dastlabki tadqiqot sharhi]

348
00:19:29,370 --> 00:19:29,910
[oddiy odamlarning fikrlash usullari haqida.]

349
00:19:29,930 --> 00:19:30,560
[Kuzatish orqali
muallifning stol sherigi Jiang Yubay]

350
00:19:30,350 --> 00:19:31,510
Siz meni o'rganmoqchisiz

351
00:19:30,580 --> 00:19:31,090
[muallif yanada tadqiq qilishga umid qiladi
oddiy odamlarning tafakkuri]

352
00:19:31,110 --> 00:19:31,670
[va cheklovlar
ularning fikrlash shakllari haqida]

353
00:19:32,090 --> 00:19:34,550
chunki men oddiy odamman?

354
00:19:34,810 --> 00:19:35,290
Ha.

355
00:19:38,850 --> 00:19:39,510
Lin Chjixia,

356
00:19:40,720 --> 00:19:42,340
tug'ilgan kuningiz yaqinlashyaptimi?

357
00:19:42,460 --> 00:19:43,260
Ha, bir hafta ichida.

358
00:19:43,460 --> 00:19:44,850
Haqiqatanmi? Xo'sh, unda ...

359
00:19:45,300 --> 00:19:46,370
[Fizika tanlovlari uchun yangi savollar]

360
00:19:46,090 --> 00:19:47,750
Bu kitoblarning barchasini sovg'a sifatida oling.

361
00:19:48,820 --> 00:19:49,250
[Fizika tanlovlari uchun yangi savollar]

362
00:19:49,270 --> 00:19:50,450
[Savollar to'plami
Fizika tanlovlari uchun]

363
00:19:50,450 --> 00:19:51,140
[Yuqori chastotali savollar kompilyatsiyasi
Fizika tanlovlari uchun]

364
00:19:55,640 --> 00:19:56,500
Hammasimi?

365
00:19:56,850 --> 00:19:58,610
Men ularni allaqachon o'qib chiqdim

366
00:19:58,850 --> 00:20:00,440
va mohiyatini tushundi.

367
00:20:00,610 --> 00:20:02,540
Barcha javob varaqlari yirtilgan.

368
00:20:05,420 --> 00:20:06,200
Jiang Yubay,

369
00:20:06,530 --> 00:20:08,810
Siz o'zlashtira olishingizga ishonmayman
shuncha bilim

370
00:20:08,810 --> 00:20:10,380
javob sahifalarisiz.

371
00:20:10,660 --> 00:20:11,830
Siz ajoyibsiz.

372
00:20:11,900 --> 00:20:13,510
Men sizdan butunlay mag'lub bo'ldim.

373
00:20:17,660 --> 00:20:19,390
Men ularni allaqachon o'qib chiqdim

374
00:20:19,570 --> 00:20:21,110
va mohiyatini tushundi.

375
00:20:21,980 --> 00:20:24,440
Bundan tashqari, barcha javob sahifalari
yirtib tashlandi.

376
00:20:26,980 --> 00:20:27,980
Hammasi yirtilganmi?

377
00:20:28,200 --> 00:20:28,590
Ha.

378
00:20:29,010 --> 00:20:31,380
Har bir kitobda javob sahifasi qolmaydi.

379
00:20:31,960 --> 00:20:34,900
Axir menga javoblar kerak emas.

380
00:20:44,920 --> 00:20:46,240
Men-kechirasiz.

381
00:20:46,770 --> 00:20:49,090
Aslida, Lin Chjixia,
Men javob sahifalarini tashlamadim.

382
00:20:49,090 --> 00:20:49,640
Men ularni ertaga sizga beraman.

383
00:20:49,640 --> 00:20:50,370
Jiang Yubay,

384
00:20:51,770 --> 00:20:52,420
rahmat.

385
00:20:56,290 --> 00:20:57,380
Bu men birinchi marta oldim

386
00:20:57,380 --> 00:20:59,180
sinfdoshidan tug'ilgan kun sovg'asi.

387
00:20:59,180 --> 00:21:00,250
To'liq misli ko'rilmagan.

388
00:21:00,250 --> 00:21:01,980
Hech kim menga bunday munosabatda bo'lmagan.

389
00:21:02,250 --> 00:21:04,050
Bularning barchasi mening sevimli kitoblarim.

390
00:21:04,530 --> 00:21:06,130
Jiang Yubai, siz juda yaxshisiz.

391
00:21:06,530 --> 00:21:08,770
Ammo javob sahifalari yo'qolgan.

392
00:21:09,090 --> 00:21:11,460
Bu yaxshi.
Men hech qachon standart javoblarga qaramayman.

393
00:21:11,460 --> 00:21:12,380
Ularning orqasida joylashgan mantiq

394
00:21:12,380 --> 00:21:14,380
menikidan butunlay farq qiladi.

395
00:21:14,420 --> 00:21:15,850
Men qilmoqchi bo'lgan narsa - muammolarni topish.

396
00:21:15,850 --> 00:21:17,350
Muammolar o'ylashga yordam beradi.

397
00:21:17,740 --> 00:21:19,830
Fikrlash jarayoni eng muhimi.

398
00:21:19,830 --> 00:21:21,630
Jiang Yubay, siz meni juda yaxshi bilasiz.

399
00:21:21,790 --> 00:21:22,740
Yana rahmat.

400
00:21:22,900 --> 00:21:25,160
Bu men olgan eng yaxshi sovg'adir.

401
00:21:26,640 --> 00:21:28,240
Jiang Yubai, e'lon qilaman,

402
00:21:28,610 --> 00:21:29,700
bundan buyon,

403
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
sen mening do'stimsan,

404
00:21:30,810 --> 00:21:31,670
mening eng yaxshi do'stim.

405
00:21:34,380 --> 00:21:37,330
Sizning eng yaxshi do'stingiz?

406
00:21:40,220 --> 00:21:42,270
Bu yilgi kuzgi sayohat
akvariumda bo'lib o'tadi

407
00:21:42,270 --> 00:21:43,070
bu shanba.

408
00:21:43,070 --> 00:21:44,670
To'lov bir kishi uchun 76 yuan.

409
00:21:45,030 --> 00:21:47,220
Maktabdan keyin bu haqda ota-onangizga ayting.

410
00:21:47,220 --> 00:21:48,750
Agar bormasangiz, menga xabar bering.

411
00:21:48,750 --> 00:21:49,310
Tushundim?

412
00:21:49,440 --> 00:21:50,550
Tushundim.

413
00:21:51,010 --> 00:21:52,290
Mayli. Sinf bekor qilindi.

414
00:21:52,290 --> 00:21:52,960
O'rningizdan turing!

415
00:21:53,110 --> 00:21:56,270
Xayr, Vu xonim.

416
00:21:59,090 --> 00:22:01,160
Mayli, oldinga intilaylik.

417
00:22:01,290 --> 00:22:02,680
Bu yerda kumush baliqni ko'ryapsizmi?

418
00:22:02,680 --> 00:22:03,740
Ular nima deb ataladi?

419
00:22:03,740 --> 00:22:05,670
U "kumush dollarli baliq" deb ataladi.

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,740
Qani, davom et.

421
00:22:11,700 --> 00:22:12,360
Lin Chjixia,

422
00:22:12,590 --> 00:22:13,810
ikkovingiz ortda qolmaganingiz ma'qul.

423
00:22:13,810 --> 00:22:14,810
Biz bilan bo'ling!

424
00:22:17,530 --> 00:22:18,260
Jiang Yubay,

425
00:22:18,420 --> 00:22:19,510
u shunchaki men bilan gaplashdi.

426
00:22:19,980 --> 00:22:21,850
Kimdir siz bilan gaplashganda xursand bo'lasizmi?

427
00:22:21,850 --> 00:22:22,250
Ha.

428
00:22:22,570 --> 00:22:24,770
Menimcha, u men bilan do'stlashmoqchi.

429
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
Siz aytmadingizmi

430
00:22:27,330 --> 00:22:28,830
Men sizning eng yaxshi do'stingizman?

431
00:22:29,180 --> 00:22:29,680
Ha,

432
00:22:29,810 --> 00:22:30,530
siz.

433
00:22:30,990 --> 00:22:33,250
Lekin men ham ko'proq yaxshi do'stlarga ega bo'lishni xohlayman.

434
00:22:36,010 --> 00:22:36,810
Xo'sh ...

435
00:22:37,900 --> 00:22:39,010
Bu katta baliq.

436
00:22:39,010 --> 00:22:40,210
Uning nomi "chubby"mi?

437
00:22:40,220 --> 00:22:41,810
Yo'q, bu g'altak,

438
00:22:41,810 --> 00:22:43,500
Actinopterygii sinfiga tegishli,
Perciformes tartibi,

439
00:22:43,500 --> 00:22:45,700
Labroidei pastki turkumi,
va Labridae oilasi.

440
00:22:45,700 --> 00:22:46,900
Buni asosan topish mumkin

441
00:22:46,900 --> 00:22:49,160
Hind okeanida Tinch okeanigacha.

442
00:22:49,180 --> 00:22:50,670
U yumshoq temperamentga ega.

443
00:22:50,810 --> 00:22:52,570
Ajoyib baliq turi, men aytaman.

444
00:22:52,570 --> 00:22:54,030
Bu "chobby" deb nomlanmagan.

445
00:22:56,310 --> 00:22:58,790
Ammo men buni hali ham to'laqonli deb hisoblayman.

446
00:23:04,640 --> 00:23:06,100
Bu yana to'laroq.

447
00:23:10,850 --> 00:23:11,780
Professor Shen.

448
00:23:12,350 --> 00:23:14,590
Akvariumda marjonlarning ko'payishi
idealdan kamroq edi,

449
00:23:14,590 --> 00:23:16,350
lichinkalarning yuqori o'lim darajasi bilan.

450
00:23:16,350 --> 00:23:17,200
Biz gumon qilamiz

451
00:23:17,480 --> 00:23:19,310
beqaror ichki suv oqimlari mavjud

452
00:23:19,310 --> 00:23:21,910
oldindan aytib bo'lmaydigan mahalliy mikro-turbulentlik bilan.

453
00:23:22,200 --> 00:23:23,920
Bu juda murakkab masala.

454
00:23:23,920 --> 00:23:25,750
Haqiqatan ham bizda hech qanday ma'lumot yo'q.

455
00:23:25,880 --> 00:23:27,440
"Mikro turbulentlik"?

456
00:23:27,740 --> 00:23:28,550
Bu nima?

457
00:23:28,920 --> 00:23:32,110
Aytaylik, siz bir stakan suvni aralashtiryapsiz
tez va tasodifiy,

458
00:23:32,110 --> 00:23:33,920
tartibsiz va ko'rish qiyin bo'lgan girdoblar

459
00:23:33,920 --> 00:23:35,510
unda hosil qilingan

460
00:23:35,880 --> 00:23:37,610
mikroturbulentlik deyiladi.

461
00:23:37,680 --> 00:23:39,830
Bu xuddi ko‘rinmas aralashtirgichga o‘xshaydi.

462
00:23:39,830 --> 00:23:42,030
Unda marjonlarga nima aloqasi bor?

463
00:23:42,070 --> 00:23:43,640
Yetuk mercanlar bundan qo'rqmasligi mumkin.

464
00:23:43,640 --> 00:23:45,640
Ammo marjon chaqaloqlari uchun,

465
00:23:46,200 --> 00:23:48,110
har doim to'qnash kelish

466
00:23:48,110 --> 00:23:50,640
zilzilalarni boshdan kechirishga o'xshaydi
har kuni.

467
00:23:50,810 --> 00:23:53,720
Shunday qilib, ular qila olmaydi
joylashing va o'sing.

468
00:23:53,720 --> 00:23:54,480
Kichkina qiz,

469
00:23:54,750 --> 00:23:56,510
haqida fikrlaringiz bormi

470
00:23:56,510 --> 00:23:58,240
bu muammoni qanday hal qilish mumkin?

471
00:23:59,510 --> 00:24:01,550
Sun'iy marjon riflarini o'rnatish orqali,
Menimcha.

472
00:24:01,550 --> 00:24:03,880
Mikro-turbulentlik o'tganda
riflar orqali,

473
00:24:03,880 --> 00:24:05,830
u buziladi
yumshoq oqimlarga,

474
00:24:05,830 --> 00:24:07,060
zararni kamaytirish.

475
00:24:07,240 --> 00:24:09,480
Bundan tashqari, bo'shliqlar va yon tomonlar

476
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
bu sun'iy riflardan

477
00:24:10,480 --> 00:24:11,550
yaratadi

478
00:24:11,550 --> 00:24:14,200
tinch suv zonasi
bu erda oqim deyarli nolga teng,

479
00:24:14,200 --> 00:24:16,730
va shuning uchun xavfsiz boshpana taklif qiling
marjon lichinkalari uchun.

480
00:24:17,590 --> 00:24:18,350
Boshqacha aytganda,

481
00:24:18,350 --> 00:24:20,440
nuqtai nazaridan
energiya tarqalishi,

482
00:24:20,440 --> 00:24:21,790
bufer strukturasini qurish

483
00:24:21,790 --> 00:24:24,190
oddiy va samarali yechim, shunday emasmi?

484
00:24:28,010 --> 00:24:29,250
Yoshingiz nechida?

485
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
Ismingiz nima?

486
00:24:30,830 --> 00:24:31,920
Mening ismim Lin Zhixia.

487
00:24:31,920 --> 00:24:33,290
Men to‘rtinchi sinfdaman.

488
00:24:34,290 --> 00:24:35,510
Yaxshi, Lin Chjixia.

489
00:24:36,570 --> 00:24:38,330
Bu mening tashrif qog'ozim.

490
00:24:38,720 --> 00:24:40,960
Agar siz haqiqatan ham okeanga qiziqsangiz,

491
00:24:40,960 --> 00:24:43,490
Siz mening laboratoriyamga tashrif buyurishingiz mumkin
dam olish kunida.

492
00:24:44,570 --> 00:24:46,830
Professor Shen, men sizning maqolalaringizni o'qib chiqdim.

493
00:24:47,030 --> 00:24:48,830
Bu mening eng yaxshi do'stim Jiang Yubay.

494
00:24:48,830 --> 00:24:50,750
Uni laboratoriyangizga olib kelsam bo'ladimi?

495
00:24:51,050 --> 00:24:52,030
Ha, albatta.

496
00:24:54,330 --> 00:24:55,480
O'qituvchimiz bizni kutmoqda.

497
00:24:55,480 --> 00:24:56,940
Professor Shen, biz hozir borishimiz kerak.

498
00:24:56,940 --> 00:24:57,660
Ko‘rishguncha.

499
00:24:57,980 --> 00:24:58,660
Ko‘rishguncha.

500
00:25:23,810 --> 00:25:24,900
Jiang Yubay, qarang.

501
00:25:30,310 --> 00:25:31,110
Jiang Yubay,

502
00:25:31,720 --> 00:25:35,010
Qarang, baliqchi baliq yanada xunukroq
kitobda ko'rsatilganidan ko'ra.

503
00:25:35,010 --> 00:25:35,640
Bu...

504
00:25:37,830 --> 00:25:38,590
Jiang Yubay?

505
00:25:40,530 --> 00:25:41,260
Jiang Yubay?

506
00:25:43,160 --> 00:25:43,890
Jiang Yubay!

507
00:26:08,050 --> 00:26:08,830
Jiang Yubay!

508
00:26:10,440 --> 00:26:11,270
Vu xonim!

509
00:26:13,570 --> 00:26:14,530
Qayerdasiz?

510
00:26:17,940 --> 00:26:20,810
Lin Chjixia, qarang!
Bu qanaqa baliq?

511
00:26:23,980 --> 00:26:24,700
Lin Chjixia?

512
00:26:26,250 --> 00:26:27,050
Lin Chjixia!

513
00:26:48,480 --> 00:26:49,660
Bu yer va chiqish o'rtasidagi masofa

514
00:26:49,660 --> 00:26:51,060
20 metrdan oshmaydi.

515
00:26:51,590 --> 00:26:52,350
Men qila olaman.

516
00:26:53,610 --> 00:26:54,670
Men u erda qila olaman.

517
00:27:14,720 --> 00:27:16,030
Lin Chjixia!

518
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
Yig'layapsizmi?

519
00:27:45,830 --> 00:27:47,960
Gigant manta nurlari umuman yoqimli emas.

520
00:27:50,640 --> 00:27:53,550
Qo'ysangchi; qani endi. Keling, sinfdoshlarimizni topaylik
va o'qituvchi.

521
00:28:02,500 --> 00:28:04,440
Qani, men yo'l ko'rsataman.

522
00:28:05,630 --> 00:28:09,050
♪ Qochib ketaylik ♪

523
00:28:15,760 --> 00:28:18,330
♪ Qoraga burilish yo'q ♪

524
00:28:19,150 --> 00:28:23,110
♪ Sening sevging bizni olib ketadi
tun davomida ♪

525
00:28:24,750 --> 00:28:28,020
♪ Siz va men ♪

526
00:28:29,290 --> 00:28:32,650
♪ Uzoq kecha ♪

527
00:28:34,300 --> 00:28:37,190
♪ Siz va men ♪

528
00:28:36,460 --> 00:28:37,480
Harakat qiling. Yig'ish vaqti!

529
00:28:37,480 --> 00:28:38,660
Biz suratga tushamiz.

530
00:28:38,660 --> 00:28:39,270
Shoshiling, bolalar!

531
00:28:39,270 --> 00:28:40,050
Shoshilmoq.

532
00:28:40,090 --> 00:28:42,020
Jiang Yubay, Lin Chjixia, tez bo'l!

533
00:28:42,160 --> 00:28:43,610
Qo'ysangchi; qani endi. Allaqachon yugurishni boshlang.

534
00:28:43,610 --> 00:28:45,090
Atrofga yig'ing. Uch qatorda turing.

535
00:28:45,090 --> 00:28:46,220
Uch qator. O'z joyingizni tanlang.

536
00:28:46,220 --> 00:28:47,550
Menga quloq soling. Tayyorlaning.

537
00:28:47,810 --> 00:28:50,940
Uch, ikki, bir, pishloq!

538
00:28:51,350 --> 00:28:53,590
Pishloq!

539
00:29:06,270 --> 00:29:07,050
Shen xonim.

540
00:29:08,240 --> 00:29:10,500
Lin Chjixia juda iste'dodlimi?

541
00:29:12,830 --> 00:29:14,070
Ha, u juda qobiliyatli.

542
00:29:14,070 --> 00:29:16,530
Va u iqtidorli
kam odam bo'ladigan tarzda.

543
00:29:21,680 --> 00:29:22,510
Bu uning uchun iltifot.

544
00:29:22,510 --> 00:29:23,810
Nega bunchalik xursandsan?

545
00:29:25,070 --> 00:29:25,940
Xo'sh,

546
00:29:26,270 --> 00:29:27,640
kuchli raqibga ega

547
00:29:28,440 --> 00:29:30,640
Men ham kuchliman degani, to'g'rimi?

548
00:29:32,470 --> 00:29:34,940
To'g'ri. Katta bo'lganingda,

549
00:29:34,940 --> 00:29:36,200
anglab yetasiz

550
00:29:36,200 --> 00:29:38,160
do'stlar va raqiblar borligi

551
00:29:38,680 --> 00:29:40,920
hayotdagi barakadir.

552
00:29:52,000 --> 00:29:52,660
Lin Chjixia,

553
00:29:53,070 --> 00:29:53,870
bilasizmi nima?

554
00:29:54,270 --> 00:29:57,670
Yuqori energiyali zarralar to'qnashganda,
yangi materiya yaratiladi.

555
00:29:57,790 --> 00:29:58,450
Men buni bilaman.

556
00:29:58,790 --> 00:30:01,030
To'qnashuv lahzasida
yorug'lik tezligida ishlaydigan protonlar o'rtasida,

557
00:30:01,030 --> 00:30:02,240
har biri o'zining umumiy energiyasini olib yuradi,

558
00:30:02,240 --> 00:30:03,400
paydo bo'ladigan narsa halokat emas,

559
00:30:03,400 --> 00:30:04,610
lekin yangi yulduz.

560
00:30:05,400 --> 00:30:06,400
Keling, buni ham qilaylik.

561
00:30:07,920 --> 00:30:08,380
Nima?

562
00:30:11,070 --> 00:30:12,200
Aytmoqchimanki,

563
00:30:13,000 --> 00:30:15,250
qarama-qarshilik va hamkorlik

564
00:30:15,510 --> 00:30:17,200
mohiyatan qo'sh spiraldir.

565
00:30:17,200 --> 00:30:19,660
Birga qattiq mehnat qilsak-chi
kirish uchun

566
00:30:19,660 --> 00:30:21,390
eng yaxshi o'rta maktabga?

567
00:30:24,270 --> 00:30:26,800
Jiang Yubai, bilasizmi?
vaqt kapsulalari haqida?

568
00:30:27,070 --> 00:30:28,160
Vaqt kapsulalari?

569
00:30:29,680 --> 00:30:31,160
Keling, tilaklarimizni yozaylik.

570
00:30:31,160 --> 00:30:33,510
Biz o'rta maktabga kirganimizda,
Biz qaytib kelamiz va kapsulalarni ochamiz.

571
00:30:33,510 --> 00:30:34,510
Siz nima deb o'ylaysiz?

572
00:30:36,460 --> 00:30:37,260
O'qituvchilar aytishdi

573
00:30:37,660 --> 00:30:39,990
o'simlikning o'sishi quyosh nuriga tayanadi.

574
00:30:40,200 --> 00:30:43,800
Menimcha, Jiang Yubai va men katta bo'lganmiz
bir-birining yordamiga tayanadi.

575
00:30:45,070 --> 00:30:46,240
U menga hazil aytdi,

576
00:30:46,900 --> 00:30:48,560
va men unga teoremalardan dars berdim.

577
00:30:49,270 --> 00:30:50,420
Bu ikki barg kabi edi

578
00:30:50,420 --> 00:30:52,280
bir xil quyosh nurini baham ko'rish.

579
00:30:55,200 --> 00:30:57,200
Kapsulalarni ko'mganimizda, dedi u

580
00:30:57,440 --> 00:30:59,610
biz yana birga quyoshda cho'milardik.

581
00:31:00,610 --> 00:31:01,870
Biz bir-birimizga va'da berdik

582
00:31:02,070 --> 00:31:03,930
Biz eng yaxshi do'st bo'lib qolamiz

583
00:31:04,290 --> 00:31:07,220
abadiydan ko'ra uzoqroq.

584
00:31:11,440 --> 00:31:14,680
[Imtihon uchun joyni tartibga solish]

585
00:31:14,680 --> 00:31:15,330
[To'rtinchidan oltinchi sinfgacha]

586
00:31:18,700 --> 00:31:19,310
Ajoyib!

587
00:31:19,480 --> 00:31:21,090
Biz bitta imtihon xonasida bo'lamiz.

588
00:31:21,090 --> 00:31:21,660
Bu ajoyib.

589
00:31:21,340 --> 00:31:22,610
[Imtihon uchun joyni tartibga solish]

590
00:31:28,410 --> 00:31:29,140
Jiang Yubay!

591
00:31:30,610 --> 00:31:31,920
Jiang Yubai, siz shu yerdasiz.

592
00:31:31,920 --> 00:31:34,780
Bilasizmi nima? Biz tayinlanganmiz
xuddi shu imtihon xonasiga.

593
00:31:36,660 --> 00:31:38,850
Yubai, shoshiling! Biz hozir borishimiz kerak.

594
00:31:39,570 --> 00:31:40,920
Onam, menga bir soniya bering!

595
00:31:44,500 --> 00:31:46,300
Jiang Yubai, nima bo'ldi?

596
00:31:49,200 --> 00:31:51,090
Men-kechirasiz.

597
00:31:51,660 --> 00:31:52,380
Lin Chjixia,

598
00:31:53,010 --> 00:31:54,740
Men imtihonga kira olmayman.

599
00:31:55,460 --> 00:31:56,330
Men harakat qilyapman

600
00:31:57,740 --> 00:31:59,070
boshqa shaharga.

601
00:32:00,460 --> 00:32:01,610
Aytmoqchimisiz

602
00:32:02,250 --> 00:32:04,250
biz o'rta maktabga birga kira olmaymizmi?

603
00:32:07,610 --> 00:32:10,160
Yubai, biz aeroportga ketyapmiz.

604
00:32:10,400 --> 00:32:11,570
Endi sinfdoshingiz bilan xayrlashing.

605
00:32:11,480 --> 00:32:15,390
♪ Har nafas olayotganda, soyalar o'rmaladi ♪

606
00:32:14,290 --> 00:32:15,420
Onam meni shoshiltirmoqda.

607
00:32:15,530 --> 00:32:16,200
Men ketishim kerak.

608
00:32:18,380 --> 00:32:21,580
♪ Niqobdagi shayton ♪

609
00:32:19,850 --> 00:32:21,090
Bu mening QQ raqamim.

610
00:32:21,380 --> 00:32:22,980
Menga do'stlik so'rovini yuborganingizga ishonch hosil qiling.

611
00:32:22,980 --> 00:32:26,040
♪ Eng shirin yolg'on gapirish ♪

612
00:32:29,950 --> 00:32:33,520
♪ Bu meni uyqumga cho'ktirishga harakat qiladi ♪

613
00:32:34,770 --> 00:32:35,500
Jiang Yubay!

614
00:32:36,170 --> 00:32:39,620
♪ Va to'lqin kabi keladi ♪

615
00:32:38,610 --> 00:32:41,070
Lin Chjixia, biz yana uchrashamiz.

616
00:32:40,840 --> 00:32:45,440
♪ Og'riyapti, lekin yashirish uchun juda charchadim ♪

617
00:32:41,160 --> 00:32:42,690
Men sizni hali mag'lub etganim yo'q!

618
00:32:46,090 --> 00:32:50,950
♪ Iltimos, meni ushlab turing, yordam bering
bu cheksiz tundan chiqib ket ♪

619
00:32:51,360 --> 00:32:52,640
♪ Nur va quvvatni yo'qotdi ♪

620
00:32:52,890 --> 00:32:55,490
♪ Jang qilish irodamni yo'qotdim ♪

621
00:32:55,900 --> 00:32:59,100
♪ Yonimda qolasanmi ♪

622
00:32:56,420 --> 00:32:59,000
Biz rozi bo'lmadik
o'rta maktabga birga borish kerakmi?

623
00:32:59,500 --> 00:33:02,330
Biz o'rta maktabga birga borishga va'da bergandik.

624
00:33:00,300 --> 00:33:03,180
♪ Mening engil ritsarim bo'l ♪

625
00:33:04,500 --> 00:33:07,250
♪ Qochib ketaylik ♪

626
00:33:07,330 --> 00:33:08,290
Jiang Yubay...

627
00:33:14,290 --> 00:33:16,900
♪ Nur tomon ♪

628
00:33:14,460 --> 00:33:15,460
Jiang Yubay dedi:

629
00:33:16,550 --> 00:33:18,240
Agar parallel olamlar haqiqatan ham mavjud bo'lsa,

630
00:33:18,040 --> 00:33:20,880
♪ Siz bilan men bu kurashda g'alaba qozonaman ♪

631
00:33:19,790 --> 00:33:21,440
keyin do'st bo'lamiz

632
00:33:22,250 --> 00:33:23,380
har bir olamda.

633
00:33:22,800 --> 00:33:26,130
♪ Qochib ketaylik ♪

634
00:33:24,330 --> 00:33:27,790
Biz birga quyoshda cho'milishga va'da berdik
bundan keyin har kuni.

635
00:33:32,970 --> 00:33:35,270
♪ Qoraga burilish yo'q ♪

636
00:33:36,370 --> 00:33:40,110
♪ Sening sevging bizni olib ketadi
tun davomida ♪

637
00:33:37,330 --> 00:33:39,730
Men quyosh hech qachon chiqmaydi deb o'yladim
bir kun dam oling.

638
00:33:40,740 --> 00:33:41,960
Ammo o'sha yozda,

639
00:33:41,960 --> 00:33:45,230
♪ Siz va men ♪

640
00:33:43,180 --> 00:33:44,310
uzoq ta'til oldi.

641
00:33:45,770 --> 00:33:47,460
Mening eng yaxshi do'stim Jiang Yubay,

642
00:33:46,410 --> 00:33:49,860
♪ Uzoq kecha ♪

643
00:33:48,680 --> 00:33:50,220
mening dunyomdan g'oyib bo'ldi.

644
00:33:51,180 --> 00:33:54,190
♪ Siz va men ♪

645
00:33:54,890 --> 00:33:58,070
♪ Oxir-oqibat yangi hayot boshlaydi ♪

646
00:34:03,170 --> 00:34:06,170
[Besh yildan keyin]

647
00:34:24,690 --> 00:34:25,300
Jixia,

648
00:34:26,130 --> 00:34:27,929
maktab ertaga boshlanadi, to'g'rimi?

649
00:34:28,300 --> 00:34:30,860
Men yangi statsionar olib keldim
mening oilamning do'konidan.

650
00:34:30,860 --> 00:34:31,300
Xop.

651
00:35:18,380 --> 00:35:18,880
Zeqiu.

652
00:35:26,030 --> 00:35:28,480
Eshikni taqillatish
ruxsat so‘rashning bir usuli hisoblanadi.

653
00:35:28,480 --> 00:35:30,030
Lekin men ruxsat berishdan oldin, siz allaqachon

654
00:35:30,030 --> 00:35:30,880
xonamga kirdi.

655
00:35:30,880 --> 00:35:33,010
Shuncha taqillatishdan nima foyda?

656
00:35:37,480 --> 00:35:38,130
Gapiring.

657
00:35:39,250 --> 00:35:40,710
Men kompyuterdan foydalanmoqchiman.

658
00:35:41,110 --> 00:35:41,630
Yo'q.

659
00:35:44,210 --> 00:35:45,770
Iltimos, menga bir oz foydalanishga ruxsat bering.

660
00:35:45,770 --> 00:35:46,670
Imkoniyat emas.

661
00:35:48,280 --> 00:35:50,050
Sizdan iltimos qilaman.
Iltimos, menga bir oz foydalanishga ruxsat bering.

662
00:35:50,050 --> 00:35:51,110
Bu ko'p vaqt talab qilmaydi.

663
00:35:51,240 --> 00:35:52,030
Yo'q.

664
00:35:55,530 --> 00:35:56,860
Mana, gap shu.

665
00:35:56,960 --> 00:35:59,320
Mening eng yaqin do'stim o'qishga ketyapti
1-sonli o‘rta maktabda.

666
00:35:59,320 --> 00:36:01,110
Biz, ehtimol, joylashtiriladi
xuddi shu sinfda.

667
00:36:01,110 --> 00:36:02,360
Men unga bir muncha vaqt oldin xabar qoldirdim.

668
00:36:02,360 --> 00:36:04,090
Qiziq, u bunga javob berdimi?

669
00:36:06,110 --> 00:36:07,770
Menga kompyuterdan foydalanishga ruxsat bersangiz,

670
00:36:08,090 --> 00:36:09,480
Men do'konni boshqarishga va'da beraman

671
00:36:09,480 --> 00:36:10,740
va sizni ko'proq tinglang.

672
00:36:12,130 --> 00:36:12,820
Yo'q.

673
00:36:19,380 --> 00:36:21,640
Dam olish uchun uy vazifasini bajarayapsizmi?

674
00:36:21,940 --> 00:36:23,000
Mening yordamim kerakmi?

675
00:36:26,300 --> 00:36:26,960
Lin Chjixia,

676
00:36:28,090 --> 00:36:30,670
Men kurslarni oldindan ko'rayapman
yangi semestr uchun.

677
00:36:30,670 --> 00:36:32,870
Uy vazifamni bajarishda sizdan yordam so'radimmi?

678
00:36:34,210 --> 00:36:34,820
Siz qanday gaplashasiz

679
00:36:34,820 --> 00:36:37,420
nima uchun do'stingiz yo'qligini tushuntiradi.
Bilasiz?

680
00:36:37,630 --> 00:36:39,030
Qanday qilib mening do'stim yo'q?

681
00:36:39,130 --> 00:36:42,220
Do'stim bizning maktabga o'tadi
semestr boshlanganda.

682
00:36:42,220 --> 00:36:44,020
Mayli, bu haqda gapirmaylik.

683
00:36:45,310 --> 00:36:47,240
Ilgari biz bir maktabda o‘qimagan edik.

684
00:36:47,240 --> 00:36:49,480
Lekin siz 1-sonli o'rta maktabda bo'lasiz
yangi semestr boshlanganda.

685
00:36:49,480 --> 00:36:50,400
Siz u erda bo'lganingizda,

686
00:36:50,400 --> 00:36:52,960
hech kimga aytmang
Men sizning katta akangizman.

687
00:36:52,960 --> 00:36:53,530
Nega?

688
00:36:53,730 --> 00:36:54,750
Bu dunyoda ko'p savollar

689
00:36:54,750 --> 00:36:55,880
javob berib bo'lmaydi.

690
00:36:56,230 --> 00:36:57,090
Faqat so'ramang.

691
00:36:59,420 --> 00:37:00,480
Biz bo'lmaymiz deyapsiz

692
00:37:00,780 --> 00:37:03,380
yana birodarlar
1-sonli o'rta maktabga borganimda?

693
00:37:04,090 --> 00:37:06,610
Lin Chjixia, siz katta bo'ldingiz.

694
00:37:06,900 --> 00:37:08,880
O'z do'stlaringiz bo'lish vaqti keldi.

695
00:37:09,010 --> 00:37:11,190
Menga yopishishni bas qiling, xo'pmi?

696
00:37:13,210 --> 00:37:14,030
Yaxshi, qilaman.

697
00:37:21,860 --> 00:37:23,860
Men sizni akam deb tan olmayman.

698
00:37:23,860 --> 00:37:24,880
Lekin unutmang

699
00:37:24,880 --> 00:37:27,050
yaqin atrofda ko'p odamlar
1-sonli o‘rta maktabga ham boring.

700
00:37:27,050 --> 00:37:30,010
Tang Tingting va Duan Qiyan ikkalasi ham bilishadi
sen mening ukamsan.

701
00:37:30,010 --> 00:37:31,540
Siz taqdiringizdan qochib qutula olmaysiz.

702
00:37:56,210 --> 00:37:57,530
Bu sayyorada,

703
00:37:58,250 --> 00:38:02,940
[Inson kuzatuv kundaligi]

704
00:37:58,590 --> 00:38:00,250
ko'pchilik shunchaki yo'llarini kesib o'tadi.

705
00:38:01,170 --> 00:38:02,830
Faqat bir nechtasi umr bo'yi qoladi.

706
00:38:07,340 --> 00:38:08,610
To‘rtinchi sinfda,

707
00:38:09,090 --> 00:38:10,960
275 kun ichida

708
00:38:11,940 --> 00:38:14,920
biz begonalardan do'st bo'ldik.

709
00:38:19,690 --> 00:38:21,250
Bugungi kunga kelib, besh yil o'tdi.

710
00:38:21,250 --> 00:38:25,120
[Inson kuzatuv kundaligi]

711
00:38:21,630 --> 00:38:23,380
Qiziq, bu kamdan-kam mo''jiza

712
00:38:24,010 --> 00:38:25,210
sodir bo'ladi

713
00:38:26,340 --> 00:38:27,780
yana men uchun.

714
00:38:28,550 --> 00:38:29,570
[Inson kuzatuv kundaligi]

715
00:38:46,150 --> 00:38:47,690
Diqqat, barcha talabalar!

716
00:38:47,980 --> 00:38:49,900
Diqqat, barcha o'qituvchilar!

717
00:38:50,300 --> 00:38:52,010
Lin Zeqiu mening katta akam.

718
00:38:53,010 --> 00:38:55,300
Men unga tez-tez uy vazifasini bajarishda yordam beraman.

719
00:38:55,460 --> 00:38:57,300
U o'z sinfida o'ninchi o'rinni egalladi

720
00:38:57,460 --> 00:38:59,050
Men unga dars berganim uchun

721
00:38:59,050 --> 00:39:00,780
o'rta maktabga qaytib.

722
00:39:01,090 --> 00:39:02,640
Katta akam mening shogirdim.

723
00:39:02,640 --> 00:39:05,360
Mening katta akam mening shogirdim!

724
00:39:34,170 --> 00:39:35,210
U shunchalik erta ketdimi?

725
00:39:42,230 --> 00:39:43,760
Bugun maktabning birinchi kuni.

726
00:39:43,760 --> 00:39:45,360
Hech kimga kechikish mumkin emas.

727
00:39:46,480 --> 00:39:47,730
Siz ahmoqmisiz yoki nima, Duan Qiyan?

728
00:39:47,730 --> 00:39:49,030
Siz kechikyapsiz
maktabning birinchi kunida.

729
00:39:49,030 --> 00:39:49,900
– deb so‘radim atrofdan.

730
00:39:49,900 --> 00:39:52,130
Dahshatli direktor Sui
bugun navbatchilikda.

731
00:39:52,130 --> 00:39:53,670
Siz ham kechikmayapsizmi?

732
00:39:53,670 --> 00:39:55,130
Agar men sizdan tezroq ketsam emas!

733
00:39:57,170 --> 00:39:59,400
[Muammolarni hal qilish muammosi]

734
00:40:05,630 --> 00:40:07,000
Bu qiz kim?

735
00:40:08,130 --> 00:40:08,990
Siz uni taniysizmi?

736
00:40:10,920 --> 00:40:12,180
Uning ismi Jin Baihui,

737
00:40:12,320 --> 00:40:13,720
o'tgan yilgi eng yaxshi talaba.

738
00:40:13,940 --> 00:40:16,650
U yoshlarning iqtidorlar sinfiga ham kirdi
Pekinda.

739
00:40:16,650 --> 00:40:18,650
Ammo u erda o'qigandan keyin
taxminan olti oy davomida,

740
00:40:18,650 --> 00:40:20,110
u hali ham moslasha olmadi
Shunday qilib, u qaytib keldi.

741
00:40:20,110 --> 00:40:22,980
Keyin u bir bahoni takrorladi
va eksperimental sinfga kirdi.

742
00:40:22,980 --> 00:40:25,510
Aytishlaricha, u
super sinov mashinasi.

743
00:40:43,300 --> 00:40:44,560
Iltimos, menga ruxsat bering.

744
00:40:45,380 --> 00:40:46,530
Chunlei, bu yerda nima qilyapsan?

745
00:40:46,530 --> 00:40:47,420
Dars boshlanish arafasida.

746
00:40:47,420 --> 00:40:49,000
Bizga bugun yangi darsliklar kelmayaptimi?

747
00:40:49,000 --> 00:40:50,630
Biz bu narsalarni istalgan vaqtda olishimiz mumkin.

748
00:40:50,630 --> 00:40:53,290
Ammo bu titanlarning noyob to'qnashuvi
o'tkazib yubormaslik kerak.

749
00:40:54,210 --> 00:40:55,710
Sobiq eng yaxshi talaba
eksperimental sinfdan,

750
00:40:55,710 --> 00:40:58,500
ya'ni uni yaratgan bola
Qingbei universitetining Yao sinfiga,

751
00:40:58,500 --> 00:41:00,340
bu yerda savol qoldirdi
O'qishni tugatishdan oldin -

752
00:41:00,340 --> 00:41:02,190
[Muammolarni hal qilish muammosi]

753
00:41:00,530 --> 00:41:02,550
Linglong shakllanishi. Eshitganmisiz?

754
00:41:02,550 --> 00:41:04,650
Bu qizlar endi uni yorib yuborishga harakat qilmoqda.

755
00:41:04,650 --> 00:41:07,250
[Jang]

756
00:41:11,610 --> 00:41:12,940
Xudoyim.

757
00:41:14,110 --> 00:41:15,360
Vaziyat tahlili.

758
00:41:15,570 --> 00:41:18,760
Dominant atamani aniqlash.

759
00:41:19,590 --> 00:41:21,110
Bunday yondashuvni topish qiyin.

760
00:41:21,110 --> 00:41:23,510
Bundan tashqari, bu juda ko'p hisob-kitoblarni o'z ichiga oladi.

761
00:41:32,940 --> 00:41:34,440
Qarang, bir zumda,

762
00:41:34,440 --> 00:41:36,640
u deyarli butun taxtani to'ldirdi.

763
00:41:37,510 --> 00:41:38,500
Undan kutilganidek,

764
00:41:38,500 --> 00:41:40,830
muammolarni hal qilish nafas olish kabi oson.

765
00:41:41,110 --> 00:41:41,840
Shunday havas qilsa arziydi.

766
00:41:43,010 --> 00:41:44,980
Men o'sha boshqa qiz haqida so'radim.

767
00:41:47,860 --> 00:41:49,060
Siz Lin Chjixiani nazarda tutdingizmi?

768
00:41:49,260 --> 00:41:51,230
U o'sha o'rta maktabda o'qidi
biz bilan.

769
00:41:51,230 --> 00:41:52,190
O'shanda,

770
00:41:52,190 --> 00:41:54,340
biz unga o'xshagan eng yaxshi talabalarni berishni yoqtirardik
taxalluslar.

771
00:41:54,340 --> 00:41:55,670
Biz o'g'il bolalarni "Ustalar" deb chaqirdik,

772
00:41:55,670 --> 00:41:57,000
va qizlar "O'lmaslar".

773
00:41:57,460 --> 00:41:59,000
Lin Chjixia eng yorqin edi

774
00:41:59,000 --> 00:42:02,230
eng yuksak osmondagi barcha o'lmaslarning.

775
00:42:22,900 --> 00:42:24,170
Ta'sirli.

776
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
Daholar har doim daholar kabi harakat qilishadi.

777
00:42:44,550 --> 00:42:45,010
To'xtab tur.

778
00:42:47,780 --> 00:42:49,500
Hisoblash jarayoni qayerda?

779
00:42:49,500 --> 00:42:50,210
Busiz,

780
00:42:50,210 --> 00:42:52,140
Kim biladi, javobimga qaradingizmi?

781
00:42:52,610 --> 00:42:54,610
va mendan bir oz tezroq hisoblanganmi?

782
00:42:55,780 --> 00:42:58,340
Men giperbolaning tenglamasidan foydalandim
va geometriya bilan integral algebra.

783
00:42:58,340 --> 00:42:59,170
Bu oddiy jarayon edi.

784
00:42:59,170 --> 00:43:01,500
Bu juda murakkab qadamlar kerak emas.

785
00:43:04,690 --> 00:43:07,150
Siz mening hal qilish usulimni chaqirasiz
"murakkab"?

786
00:43:09,940 --> 00:43:11,400
Aytmoqchimanki, turli yo'llar bor

787
00:43:11,400 --> 00:43:12,930
bu matematik muammoni hal qilish uchun.

788
00:43:13,050 --> 00:43:14,380
Sizning javobingiz to'g'ri.

789
00:43:14,420 --> 00:43:16,280
Farqi
Shunchaki siz 15 qadam tashlagansiz,

790
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
men beshta qildim.

791
00:43:20,940 --> 00:43:23,170
Xo'rlovchi. Bu mutlaqo kamsituvchi.

792
00:43:23,170 --> 00:43:24,730
Maktabning birinchi kunida,

793
00:43:24,730 --> 00:43:26,860
Jin Baihui shafqatsiz ezildi.

794
00:43:27,690 --> 00:43:29,210
Lin Chjixia kutganidek,

795
00:43:29,460 --> 00:43:31,520
u har doim qilayotgan ishida to'g'ridan-to'g'ri.

796
00:43:36,780 --> 00:43:38,240
Uni yaxshilashga yordam beraman.

797
00:43:50,890 --> 00:43:51,900
Qani ketdik. Tarqaling, bolalar.

798
00:43:51,900 --> 00:43:53,560
Dars boshlanmoqda. Qani ketdik.

799
00:44:14,890 --> 00:44:18,420
[Doimiy ravishda kuchliroq bo'lishga intiling;
Birinchi raqam bo'lishga intiling]

800
00:44:23,090 --> 00:44:24,210
Biz yana stoldoshmiz.

801
00:44:24,210 --> 00:44:25,460
Bu ajoyib.

802
00:44:33,440 --> 00:44:34,700
Bu o'rindiqlar olinadi.

803
00:44:35,740 --> 00:44:39,550
[O'qish burchagi]

804
00:44:43,340 --> 00:44:44,400
Nega bunday qilding?

805
00:44:45,480 --> 00:44:48,740
Men shunchaki bunga erishdim
eksperimental sinf oxirgi o'rinda.

806
00:44:50,340 --> 00:44:52,740
Bizning orqamizda allaqachon "O'lmas" bor.

807
00:44:53,090 --> 00:44:54,780
Agar Lin Chjixia o'rindiqni egallagan bo'lsa
oldimda,

808
00:44:54,780 --> 00:44:57,310
ezilib qolmasmidim
sendvich pechene kabimi?

809
00:45:08,690 --> 00:45:11,060
Inson kuzatish kundaligi

810
00:45:20,050 --> 00:45:24,620
[E'lonlar taxtasi]

811
00:45:22,840 --> 00:45:23,530
Mana.

812
00:45:23,530 --> 00:45:24,590
Bu yerda ham bittasi bor.

813
00:45:24,940 --> 00:45:26,280
Ichi shunday.

814
00:45:26,550 --> 00:45:28,100
[E'lonlar taxtasi]

815
00:45:43,780 --> 00:45:44,570
Hammaga salom

816
00:45:44,570 --> 00:45:46,210
eksperimental sinfga xush kelibsiz.

817
00:45:46,210 --> 00:45:48,170
Mening ismim Kong Yuanyuan,
Sizning sinf o'qituvchingiz,

818
00:45:48,170 --> 00:45:50,000
shuningdek, matematika o'qituvchingiz.

819
00:45:55,530 --> 00:45:57,650
Endi men rulonni chaqirishni boshlayman
talabalar raqamlari bo'yicha.

820
00:45:57,650 --> 00:45:59,380
Bu imkoniyatdan foydalaning
bir-birini bilish uchun,

821
00:45:59,380 --> 00:45:59,910
qilasizmi?

822
00:46:00,260 --> 00:46:01,500
Xop.
Xop.

823
00:46:01,800 --> 00:46:02,530
Lin Chjixia.

824
00:46:03,340 --> 00:46:03,870
Men shu yerdaman.

825
00:46:05,420 --> 00:46:06,510
Demak, siz Lin Chjixiasiz.

826
00:46:06,510 --> 00:46:06,920
Yaxshi.

827
00:46:07,630 --> 00:46:08,500
Jiang Yubay.

828
00:46:11,940 --> 00:46:12,670
Jiang Yubay?

829
00:46:13,570 --> 00:46:14,370
U shu yerda emasmi?

830
00:46:16,300 --> 00:46:17,160
Chen Zhenghao.

831
00:46:17,260 --> 00:46:17,730
Bu yerga.

832
00:46:18,630 --> 00:46:19,360
Vang Qingyu.

833
00:46:19,550 --> 00:46:19,960
Bu yerga.

834
00:46:20,530 --> 00:46:21,260
Kirsam maylimi?

835
00:46:23,570 --> 00:46:25,000
Birinchi kuni kechikkan, shundaymi?

836
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
Ismingiz nima?

837
00:46:26,460 --> 00:46:27,070
Jiang Yubay.